Zdaj govori Paddy McCartan v vlogi svetnik

»Morda obstajajo ljudje, ki niso ljubitelji Joycea in želijo čim manj drezati. Nedvomno je bil kontroverzna figura, o tem ni nobenega dvoma.«

»Izgnanstvo je bilo ključni element njegovega pisanja, toda – da bi ga to spremljalo v večnost? Ne bi rekel, da je bil to del načrta.«